Archivio dell'autore: proffross

Informazioni su proffross

Language Teacher - German and English Principal of High School Istituto " Enrico Fermi " in Castellanza Etwinning Ambassador for Lombardy ( Italy ) International Softball Trainer

Quality Lebel eTwinning per il progetto Language Bridge

Standard

E’ notizia di questi giorni che l’Istituto ” E. Fermi ” in collaborazione con UNIVERSITER CASTELLANZA ha ricevuto un ennesimo certificato di qualità eTwinning ( Quality Label ) per il progetto avviato lo scorso anno scolastico dal titolo LANGUAGE BRIDGE.

Il progetto, presentato sei mesi fa ufficialmente a Milano nell’ambito del Seminario Regionale eTwinning dedicato alla Cittadinanza Attiva, si distingue per il suo carattere di novità, in quanto coinvolge per la prima volta degli studenti senior di due Università della Terza Età, quella di Castellanza e l’istituzione partner di Danzica.

Il progetto si basa sulla cooperazione tra studenti senior iscritti alla classe di lingua inglese delle rispettive università e vede coinvolto l’Istituto Fermi come promotore di esperienze di apprendimento cooperativo tra studenti di diverse generazioni.

Come già avvenuto per il progetto Generation Tandem, premiato con il Label Europeo delle Lingue 2012 ( Anno del Dialogo Intergenerazionale e della Solidarietà tra le Generazioni ), anche questa iniziativa didattica ha visto la partecipazione di studenti di diverse età.

In particolare, in occasione della celebrazione della Giornata Europea 2013 , gli allievi della Scuola Media San Giulio hanno avuto occasione di conoscere il mondo di eTwinning e le sue potenzialità proprio grazie all’intervento dei senior students di Universiter che hanno dato vita ad un incontro ” live ” via Skype con i loro partner polacchi. I ragazzi della scuola media hanno poi incontrato direttamente i ” nonni ” polacchi, parlando con loro in inglese e vivendo per la prima volta l’emozione di un contatto con partner stranieri attraverso l’uso della tecnologia.
Le attività di scambio di LANGUAGE BRIDGE non sono certo finite. Per il nuovo anno le docenti – Liliana Rossetti, Sara Sommaruga, Joanna Grodzicka e Anna Sokol – sono pronte a mettere di nuovo al lavoro i loro senior students e ad inventare con loro nuovi percorsi di scambio. In attesa della partenza per le reciproche visite !

 

A very special day

Standard

Il giorno tanto atteso è arrivato e non ha lasciato delusi i suoi protagonisti.

Alla Scuola Media San Giulio di Castellanza venerdì 17 maggio era di scena l’Europa e con eTwinning si sono aperte anche le porte della 1^ A al grande mondo dei gemellaggi europei.

Ospiti d’onore di una giornata dedicata interamente alla conoscenza delle opportunità legate al ” fare Europa a scuola ” sono stati i senior students di Universiter – Enrico, Mario, Marisa, Rosanna e Catia – che hanno incontrato i ragazzi della scuola secondaria di 1° grado e condiviso con loro una grande passione, l’amore per le lingue e per la possibilità di comunicare con gli altri.

E_Day6_seniors

I nostri senior students hanno raccontato agli alunni della San Giulio il loro percorso di studenti ” della Terza Età ” e la loro convinzione che le lingue siano un patrimonio importante, da coltivare proprio a cominciare dai banchi di scuola.

E_Day11_all_students

L’appuntamento più atteso è stato però il collegamento ” live ” con Danzica. Gli studenti partner di Universiter si sono radunati in un folto numero con la loro prof. Joanna per salutare i loro amici italiani e mostrare ai ragazzi quanto sia entusiasmante incontrarsi con eTwinning… ad ogni età !

E_Day10_seniors_chat

Con l’aiuto della lavagna interattiva e di un tablet è stato possibile incontrare virtualmente i nostri nuovi amici, vederli e sentire la loro voce attraverso una chiamata Skype.

Il mondo della tecnologia può e deve essere anche al servizio della scuola. E quando la scuola si apre al mondo, diventa sicuramente più interessante !

E_Day15_kids_chat

I ragazzi hanno seguito immediatamente l’esempio dei senior ed il risultato è stata una preziosa collaborazione tra generazioni diverse che scoprono quanto sia bello imparare da tutti.

E_Day14_kids_chat

Giornata Europea 2013

Standard

Anche quest’anno è in preparazione una speciale edizione della Giornata Europea.
L’evento del 2013 è dedicato ai più piccoli della Scuola Media San Giulio di Castellanza che avranno venerdì mattina una serie di incontri speciali, tutti dedicati alla conoscenza dell’Europa, del mondo e delle lingue straniere.

Il momento clou della mattinata sarà l’incontro in videochat tra i senior students di Universiter e i loro partner polacchi di Danzica.  Alle h. 9.00, infatti i ragazzi assisteranno live al collegamento tra i due gruppi e impareranno da loro come FARE EUROPA CON ETWINNING !

 

Una curiosità dalla Polonia

Standard

falo6

Ci scrive Joanna, la prof del gruppo di senior students nostri partner a Danzica, in Polonia:

” I am most impressed by your virtual tours.

As for ‘Gioebia’, we have a very similar tradition: we make the same puppet on the first day of spring (21st of March – our winter is much longer ), throw it into a river and let it float to the sea and take away the winter weather.”

Incredibile, una GIOEBIA polacca !  Solo che finisce prima nel fiume e poi in mare !!

Incontro virtuale con i partner polacchi !

Standard

videomeeting4

Mercoledì 8 maggio gli studenti del corso di inglese pre-intermedio di Universiter hanno raggiunto i loro partner polacchi in videochat .

La prima esperienza di conoscenza diretta dei partner ha suscitato interesse ed entusiasmo, così come la voglia di comunicare ancora in futuro, magari direttamente dal vero !

videomeeting3

Insieme alle prof. Anna e Johanna i senior students di Danzica hanno salutato i loro omologhi italiani, approfittando dell’occasione per parlare di sé, della propria famiglia, degli hobbies e soddisfare alcune curiosità.

Sin d’ora si è visto quanto sia in comune ai due gruppi – l’impegno e la passione per la conoscenza ad ogni età, l’amore per le lingue  e per i viaggi, le difficoltà di tutti nello studio di discipline impegnative come l’inglese.

videomeeting2

L’impressione della prima volta è stata assolutamente positiva, tanto da spingere a pensare a nuovi appuntamenti per potersi conoscere meglio ed esercitare con la lingua straniera in maniera finalizzata.

Non mancano già i pensieri ai viaggi e alle visite in presenza. Danzica in autunno ? Pare che sia davvero una stagione affascinante !

videomeeting1

Intanto l’appuntamento è rimandato al giorno 17 maggio, quando i senior students italiani e polacchi si collegheranno nuovamente in occasione della Giornata Europea della Scuola Media San Giulio e dimostreranno ai ragazzi il valore e le potenzialità di eTwinning.

Preparando il primo virtual meeting

Standard

group_work1

 

Gli studenti di Universiter sono al lavoro per ultimare le loro presentazioni di Castellanza e provincia destinate ai partner polacchi dell’Università della Terza Età di Danzica con cui hanno intrapreso un progetto eTwinning.

A questo  link è possibile seguire la pagina pubblica del progetto sulla piattaforma eTwinning.

Entro la fine delle lezioni, molto probabilmente martedì 14 maggio, è previsto il primo incontro virtuale tra i due gruppi di studenti, in attesa di potersi conoscere direttamente, magari già nel prossimo autunno.

 

LANGUAGE BRIDGE al seminario eTwinning di Milano

Standard

Mercoledì 17 aprile a Milano presso il Palazzo Lombardia / Sala Marco Biagi in Via Melchiorre Gioia 37 si terrà il seminario regionale eTwinning   “Condividere nella scuola risorse e opportunità nel 2013, anno europeo dei cittadini “.

In occasione della presentazione di percorsi di cittadinanza attiva europea lungo tutto l’arco della vita sarà anche illustrato il progetto LANGUAGE BRIDGE che vede impegnati i senior students del corso di inglese di UNIVERSITER CASTELLANZA con i loro partner dell’omologa Università per la Terza Età di Danzica.

 

Partnership con Danzica

Standard

mondo_bandiere

E’ notizia dell’ultima ora: avviata una partnership sperimentale tra Universiter Castellanza e l’ Università della Terza Età di Danzica ( Polonia ).

Il breve progetto, predisposto dalla prof. Liliana Rossetti e dalle colleghe polacche,  sarà condotto in lingua inglese e avrà come tema un VIRTUAL TOUR delle due città.

I lavori saranno condotti attraverso la piattaforma eTwinning ( www.etwinning.net ) e visibili al link del progetto LANGUAGE BRIDGE.

E’ allo studio la possibilità di un incontro in videochat tra i due gruppi di studenti partner.